Article

• Title

  Translation problems of the English official-business style text prepositive attributive constructions

• Authors

  Ttrofimova А. S.
  Borysenko Т. I.
  Popovich E. S.
  

• Subject

  APPLIED LINGUISTICS

• Year 2012
  Issue 1(38)
  UDC 81’25:651.5
  DOI
  Pages 313-316
• Abstract

  Both quantitative and qualitative characteristics of prepositive attributive constructions realized in the texts of official correspondence and documents of legal process are considered, as well as options for their translation. Principles of translation of the most common attribute-acronyms and multi-attributive structures are proposed.

• Keywords
• Viewed: 1345 Dowloaded: 7
• Download Article
• References

  1. Бурлакова, В.В. Синтаксические структуры современного английского языка / В.В. Бурлакова. — М.: Просвещение. — 1984. — 11 с.

  2. Калюжная, В.В. Стиль англоязычных документов международных организаций / В.В. Калюжная. — К.: Вища школа. — 1982. — 120 с.

  3. Шевчук, В.Н. Относительно статуса аббревиатур в английском языке и их перевода на русский язык / В.Н. Шевчук // Система языка и перевод. — М.: Изд-во МГУ, 1983. — С. 120 — 130.

• by Author(s)